However ir although yra du Angliški žodžiai, kurie abu reiškia “But” (liet. bet). Tačiau tiksliai atsakyti į klausimą, kokiose situacijose naudoti however, bet ne although, dažnai būna sunku net patiems Britams. Taigi šio trečiadienio anglų kalbos pamoka – skirta išsiaiškinti skirtumus tarp šių dviejų panašios reikšmės žodžių.
Skirtumai tarp “however” ir “although”
Pagrindinis skirtumas – tai, kad žodis however rašomas sakinio pradžioje su po juo einančiu kableliu. Although - taip rašomas būti negali.
Šie žodžiai taip pat turi šiek tiek skirtingas reikšmes:
Although reiškia “In spite of the fact…” (liet. nepaisant to).
However reiškia “but” (liet. bet).
Nors gramatikos taisyklės kada naudoti however ar although yra gan sudėtingos, siūlome Jums atsiminti viena lengvai įsimenantį skirtumą, kuris tinka daugumai situacijų. Peržiūrėkite pavyzdžius ir pagalvokite kas juose bendro:
Teisingi pavyzdžiai:
- Although the weather was cold, we decided not to wear our jackets.
- We decided not to wear our jackets. However, the weather was cold.
Neteisingas pavyzdys:
- We decided not to wear our jackets. Although, it was rather cold.
Jei neteisingame sakinyje būtu buvęs panaudotas žodis However – jis taptų teisingu.
Iš pavyzdžių galima pastebėti, kad žodis “however” – naudojamas sakinio pradžioje su po juo einančiu kalbleliu. Tuo tarpu žodis “although” gali eiti sakinio pradžioje arba jo viduryje, bet po šio žodžio niekada nerašomas kablelis!
Mokslo Sodo komanda
